Юрай пасет овец в словацкой деревушке и все его мысли о далекой Америке, где он надеется начать новую жизнь. Однажды у старых замковых руин он встречает прекрасную и печальную Юлию. Она хозяйка этих земель, но обречена на вечное одиночество из-за проклятия, наложенного на ее семью сокровищами жадной тети.
Раз в столетие Юлия может предложить лишь одну золотую монету тому, кто осмелится ей помочь. Для нее Юрай - последняя надежда за целую сотню лет. А для самого парня эта монета - быстрый способ получить деньги на заветный билет за океан. Он соглашается, даже не подозревая, в какую древнюю и опасную историю ввязывается.
Их путь лежит через забытые подземелья и леса, полные теней прошлого. Пока Юрай пытается разгадать загадки проклятия, между ним и Юлией возникает странная связь. Он начинает понимать, что за холодной маской таится живая душа, страдающая от несправедливости и тоски по свободе.
Но чем ближе они к разгадке, тем яснее становится, что снять проклятие можно только ценою огромной жертвы. Юраю предстоит сделать выбор между мечтой о новой жизни в Америке и спасением девушки, которая успела стать ему дорога. А золотые монеты оказываются не наградой, а испытанием для человеческого сердца.