В порту Генуи двое гангстеров, опытный Фабрицио и новичок Нино, часами торчат в фургоне. Они ждут груз кокаина, который все никак не приплывет. Фабрицио жует зубочистку и ворчит, а Нино нервно включает радио, где Марчелла Белла фальшивит так, что пугает чаек. В двухстах метрах от них, в потрепанной машине, сидят в засаде двое полицейских. Ветеран Марчелло ноет про кризис среднего возраста и жену, которая меняет его как батарейки, а его молодой напарник Ахилле мечтает о славе и рисует комиксы про супергероев-копов. А в центральном офисе две диспетчерши, Катя и ее болтливая коллега, слушают в рации одну лишь тишину и саркастично ждут хоть какого-нибудь знака жизни.
Ночь за ночью все повторяется. Это не погони и перестрелки, а бесконечное ожидание, которое растягивается как жвачка. Гангстеры спорят о футболе и признаются друг другу в страхах. Копы едят сэндвичи, и Марчелло вдруг начинает подпевать старой песне по радио. Ахилле фантазирует о повышении, а Катя в перерывах между скучными дежурствами делится с напарницей историей своего разбитого сердца. Все они просто убивают время - шутками, воспоминаниями и мелкими личными драмами, пока ждут того самого большого события, которое так и не наступает.
Абсурд ситуации достигает пика, когда эти две пары, разделенные всего парой сотен метров, живут своей параллельной рутиной. Они настолько поглощены этой скукой, что сама цель их засад - один ждет наркокурьера, другие ждут гангстеров - отходит на второй план. Жизнь превращается в фарс, где главное - не поймать преступника или получить груз, а просто не сойти с ума от безделья и найти, о чем поговорить до утра.
И так из ночи в ночь. Шесть серий этого странного противостояния - это глоток крепкого эспрессо. Короткие, ироничные зарисовки о том, как самые напряженные ситуации на самом деле состоят из сплошного "ничего не происходит". Пока все ждут какого-то большого взрыва, апокалипсиса или геройского поступка, жизнь течет мимо, состоя из разговоров о пустяках, плохого кофе и старых песен по радио.