Мияги получает весточку с Окинавы - его отец при смерти. Старый учитель собирается в родные края, и Дэниел, конечно, едет с ним. Они прибывают в деревню, где сразу чувствуется напряжение. Оказывается, у Мияги есть давний враг - Сато, который до сих пор зол на него из-за истории с женщиной много лет назад.
Сато - богатый и влиятельный тип, он контролирует всю округу. Он не рад возвращению Мияги и всячески пытается его задеть. Дэниел, как обычно, лезет не в свое дело и быстро наживает проблем - знакомится с племянницей Сато, красавицей Кумико. Естественно это бесит местного крутого парня Чоузена, который тоже положил глаз на девушку.
Чоузен - настоящий псих, он постоянно цепляется к Дэниелу и провоцирует драки. Мияги пытается уладить все миром, но Сато не хочет слушать - он требует поединка чести. Старый учитель отказывается драться с другом детства, и тогда Сато решает ударить по самому больному - угрожает снести храм, который построил отец Мияги.
Дэниел понимает что нужно что-то делать. Он вызывает Чоузена на бой по правилам местного турнира. В финальной схватке Дэниел использует хитрость и технику Мияги чтобы победить агрессивного противника. После этого Сато наконец прозревает и мирится с Мияги. Тайфун сносит все старые обиды, а Дэниел и Кумико остаются вместе, ну хотя бы пока.