Можно ли перевести любовь? 1 сезон смотреть онлайн

Молодая переводчица Ли Соён решает встряхнуть свою рутину и принимает работу в международной компании. Для неё это шанс не только заработать, но и возможно встретить кого-то интересного в мире иностранных языков. Однако её новый босс, иностранец, с ходу создает проблемы — он совершенно не понимает корейский юмор и постоянно путается в тонкостях языка. Соён вынуждена постоянно поправлять его ошибки, что поначалу её изрядно раздражает. Но постепенно за этими неловкими ситуациями она начинает разглядывать его искренность и милые странности. Балансировать между строгой работой по переводу документов и растущей симпатией к начальнику становится всё сложнее. Каждый день приносит новые комичные недоразумения и неожиданные моменты, которые сближают их. Соён всё глубже погружается в эту непростую историю, где профессиональные обязанности переплетаются с личными чувствами. В итоге ей предстоит не просто научить босса говорить правильно, а понять куда более важную вещь — что настоящие чувства порой не нуждаются в точном переводе. И сделать это ей нужно так, чтобы не потерять ту самую независимость, которая всегда помогала ей уверенно чувствовать себя в мире чужих слов.